Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Anfal 8:66 

  Return to 8:66 Translations    Switch to 8:66 Band View  
Arabic Source
Arabic الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Nowal-ānaالْءَانَا ى ن
has lightenedkhaffafaخَفَّفَخ ف ف
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
for you,ʿankumعَنْكُمْع ن
and He knowswaʿalimaوَعَلِمَع ل م
thatannaأَنَّا ن ن
in youfīkumفِيكُمْف ى
(there) is weaknessḍaʿfanضَعْفًاض ع ف
So iffa-inفَإِنْا ن
(there) areyakunيَكُنْك و ن
among youminkumمِنْكُمْم ن
a hundredmi-atunمِائَةٌم ا ى
steadfast,ṣābiratunصَابِرَةٌص ب ر
they will overcomeyaghlibūيَغْلِبُواغ ل ب
two hundred.mi-atayniمِائَتَيْنِم ا ى
And ifwa-inوَإِنْا ن
(there) areyakunيَكُنْك و ن
among youminkumمِنْكُمْم ن
a thousand,alfunأَلْفٌا ل ف
they will overcomeyaghlibūيَغْلِبُواغ ل ب
two thousandalfayniأَلْفَيْنِا ل ف
with permissionbi-idh'niبِإِذْنِا ذ ن
(of) Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
(is) withmaʿaمَعَم ع
the steadfast.l-ṣābirīnaالصَّابِرِينَص ب ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=8&verse=66
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...