| | Safi Kaskas rendition of Surah Man(al-Insan)
--- |
|---|
| 76:1 | | Has there come upon the human being a span of time when he was nothing to be mentioned? |
| 76:1 | | Has there come upon the human being a span of time when he was nothing to be mentioned? |
| 76:2 | | We created the human being from a fertilized ovum to test him; and We gave him hearing and sight. |
| 76:2 | | We created the human being from a fertilized ovum to test him; and We gave him hearing and sight. |
| 76:3 | | Then We guided him to the right path, whether he is grateful or not. |
| 76:3 | | Then We guided him to the right path, whether he is grateful or not. |
| 76:4 | | We have prepared chains, shackles and a Searing Fire for the unbelievers. |
| 76:4 | | We have prepared chains, shackles and a Searing Fire for the unbelievers. |
| 76:5 | | But the righteous will drink from a cup whose mixture is Kafour, |
| 76:5 | | But the righteous will drink from a cup whose mixture is Kafour, |
| 76:6 | | a spring from which God's worshipers shall drink, making it gush abundantly at will. |
| 76:6 | | a spring from which God's worshipers shall drink, making it gush abundantly at will. |
| 76:7 | | They are the ones who fulfill their vows and fear a Day whose evil will be widespread. |
| 76:7 | | They are the ones who fulfill their vows and fear a Day whose evil will be widespread. |
| 76:8 | | They feed the needy, the orphan, and the prisoner, for the love of Him. |
| 76:8 | | They feed the needy, the orphan, and the prisoner, for the love of Him. |
| 76:9 | | [Saying], "We feed you for the sake of God. We want neither compensation, nor gratitude from you. |
| 76:9 | | [Saying], "We feed you for the sake of God. We want neither compensation, nor gratitude from you. |
| 76:10 | | We simply dread an austere and stressful Day promised by our Lord." |
| 76:10 | | We simply dread an austere and stressful Day promised by our Lord." |
| 76:11 | | So God will spare them the evil of that Day and will give them radiance and joy, |
| 76:11 | | So God will spare them the evil of that Day and will give them radiance and joy, |
| 76:12 | | and will reward them for what they patiently endured with a Garden and silk, |
| 76:12 | | and will reward them for what they patiently endured with a Garden and silk, |
| 76:13 | | reclining there on couches. They will not experience there either burning sun or bitter cold. |
| 76:13 | | reclining there on couches. They will not experience there either burning sun or bitter cold. |
| 76:14 | | Shades cover them, and its fruit hanging close ready to be picked. |
| 76:14 | | Shades cover them, and its fruit hanging close ready to be picked. |
| 76:15 | | Circulated among them are vessels of silver, and cups of pure crystal |
| 76:15 | | Circulated among them are vessels of silver, and cups of pure crystal |
| 76:16 | | clear glasses made from silver according to their own measure. |
| 76:16 | | clear glasses made from silver according to their own measure. |
| 76:17 | | They will be given a drink mixed with ginger |
| 76:17 | | They will be given a drink mixed with ginger |
| 76:18 | | from a spring there named Salsabeel. |
| 76:18 | | from a spring there named Salsabeel. |
| 76:19 | | Passing among them are immortal youths. If you see them, you would think they were like sprinkled pearls. |
| 76:19 | | Passing among them are immortal youths. If you see them, you would think they were like sprinkled pearls. |
| 76:20 | | If you were to look around, you would see a heavenly and vast kingdom. |
| 76:20 | | If you were to look around, you would see a heavenly and vast kingdom. |
| 76:21 | | They will wear green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with silver bracelets. Their Lord will give them a purified drink. |
| 76:21 | | They will wear green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with silver bracelets. Their Lord will give them a purified drink. |
| 76:22 | | "This is a reward for you. Your efforts are well appreciated." |
| 76:22 | | "This is a reward for you. Your efforts are well appreciated." |
| 76:23 | | It is We who have sent down the Qur'an to you in gradual revelations. |
| 76:23 | | It is We who have sent down the Qur'an to you in gradual revelations. |
| 76:24 | | So await your Lord's Judgment with patience; and do not obey a sinner or a denier of the truth from among them. |
| 76:24 | | So await your Lord's Judgment with patience; and do not obey a sinner or a denier of the truth from among them. |
| 76:25 | | Remember to call on the name of your Lord morning and evening |
| 76:25 | | Remember to call on the name of your Lord morning and evening |
| 76:26 | | And during the night bow down to Him and exalt His limitless glory long into the night. |
| 76:26 | | And during the night bow down to Him and exalt His limitless glory long into the night. |
| 76:27 | | These people love the present life, and leave behind a Heavy Day. |
| 76:27 | | These people love the present life, and leave behind a Heavy Day. |
| 76:28 | | We have created them, and strengthened their frame; and if we wish, We can replace them with others like them. |
| 76:28 | | We have created them, and strengthened their frame; and if we wish, We can replace them with others like them. |
| 76:29 | | This is a reminder. Let whoever wills, take a path to his Lord. |
| 76:29 | | This is a reminder. Let whoever wills, take a path to his Lord. |
| 76:30 | | Yet you cannot will, unless God wills. God is Knowing and Wise. |
| 76:30 | | Yet you cannot will, unless God wills. God is Knowing and Wise. |
| 76:31 | | He admits whom He wills into His mercy. But He has prepared a painful punishment for the unjust. |
| 76:31 | | He admits whom He wills into His mercy. But He has prepared a painful punishment for the unjust. |
