Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Jumu`ah 62:11 

  Return to 62:11 Translations    Switch to 62:11 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwa-idhāوَإِذَاا ذ ا
they sawra-awرَأَوْار ا ى
a transactiontijāratanتِجَارَةًت ج ر
orawأَوْا و
a sport,lahwanلَهْوًال ه و
they rushedinfaḍḍūانْفَضُّواف ض ض
to itilayhāإِلَيْهَاا ل ى
and left youwatarakūkaوَتَرَكُوكَت ر ك
standing.qāimanقَائِمًاق و م
Say,qulقُلْق و ل
"Whatمَام ا
(is) withʿindaعِنْدَع ن د
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
(is) betterkhayrunخَيْرٌخ ى ر
thanminaمِنَم ن
the sportl-lahwiاللَّهْوِل ه و
and fromwaminaوَمِنَم ن
(any) transaction.l-tijāratiالتِّجَارَةِت ج ر
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
(is the) Bestkhayruخَيْرُخ ى ر
(of) the Providers."l-rāziqīnaالرَّازِقِينَر ز ق
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=62&verse=11
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...