Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:139 

  Return to 6:139 Translations    Switch to 6:139 Band View  
Arabic Source
Arabic وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيم zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And they say,waqālūوَقَالُواق و ل
"Whatمَام ا
(is) inفِيف ى
(the) wombsbuṭūniبُطُونِب ط ن
(of) thesehādhihiهَذِهِه ا ذ
cattlel-anʿāmiالْأَنْعَامِن ع م
(is) exclusivelykhāliṣatunخَالِصَةٌخ ل ص
for our maleslidhukūrināلِذُكُورِنَاذ ك ر
and forbiddenwamuḥarramunوَمُحَرَّمٌح ر م
onʿalāعَلَىع ل ى
our spouses.azwājināأَزْوَاجِنَاز و ج
But ifwa-inوَإِنْا ن
isyakunيَكُنْك و ن
(born) dead,maytatanمَيْتَةًم و ت
then they (all)fahumفَهُمْه م
in itfīhiفِيهِف ى
(are) partners."shurakāuشُرَكَاءُش ر ك
He will recompense themsayajzīhimسَيَجْزِيهِمْج ز ى
(for) their attribution.waṣfahumوَصْفَهُمْو ص ف
Indeed, Heinnahuإِنَّهُا ن ن
(is) All-Wise,ḥakīmunحَكِيمٌح ك م
All-Knowing.ʿalīmunعَلِيمٌع ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=139
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...