Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:125 

  Return to 6:125 Translations    Switch to 6:125 Band View  
Arabic Source
Arabic فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
So whoeverfamanفَمَنْم ن
wantsyuridiيُرِدِر و د
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
thatanأَنْا ن
He guides him -yahdiyahuيَهْدِيَهُه د ى
He expandsyashraḥيَشْرَحْش ر ح
his breastṣadrahuصَدْرَهُص د ر
to Islam;lil'is'lāmiلِلْإِسْلَامِس ل م
and whoeverwamanوَمَنْم ن
He wantsyuridيُرِدْر و د
thatanأَنْا ن
He lets him go astrayyuḍillahuيُضِلَّهُض ل ل
He makesyajʿalيَجْعَلْج ع ل
his breastṣadrahuصَدْرَهُص د ر
tightḍayyiqanضَيِّقًاض ى ق
and constrictedḥarajanحَرَجًاح ر ج
as thoughka-annamāكَأَنَّمَاك ا ن ن م
he (were) climbingyaṣṣaʿʿaduيَصَّعَّدُص ع د
intoفِيف ى
the sky.l-samāiالسَّمَاءِس م و
Thuskadhālikaكَذَلِكَذ ل ك
placesyajʿaluيَجْعَلُج ع ل
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
the filthl-rij'saالرِّجْسَر ج س
onʿalāعَلَىع ل ى
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
(do) notلَال ا
believe.yu'minūnaيُؤْمِنُونَا م ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=125
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...