Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:122 

  Return to 6:122 Translations    Switch to 6:122 Band View  
Arabic Source
Arabic أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Is (one) whoawamanأَوَمَنْم ن
waskānaكَانَك و ن
deadmaytanمَيْتًام و ت
and We gave him lifefa-aḥyaynāhuفَأَحْيَيْنَاهُح ى ى
and We madewajaʿalnāوَجَعَلْنَاج ع ل
for himlahuلَهُل
light,nūranنُورًان و ر
he walksyamshīيَمْشِيم ش ى
wherebybihiبِهِب
amongفِيف ى
the people,l-nāsiالنَّاسِن و س
like (one) whokamanكَمَنْم ن
[similar to him]mathaluhuمَثَلُهُم ث ل
(is) inفِيف ى
the darknesses,l-ẓulumātiالظُّلُمَاتِظ ل م
notlaysaلَيْسَل ى س
he comes outbikhārijinبِخَارِجٍخ ر ج
of it?min'hāمِنْهَام ن
Thuskadhālikaكَذَلِكَذ ل ك
is made fair-seemingzuyyinaزُيِّنَز ى ن
to the disbelieverslil'kāfirīnaلِلْكَافِرِينَك ف ر
whatمَام ا
they werekānūكَانُواك و ن
doing.yaʿmalūnaيَعْمَلُونَع م ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=122
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...