Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Ma`idah 5:64 

  Return to 5:64 Translations    Switch to 5:64 Band View  
Arabic Source
Arabic وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And saidwaqālatiوَقَالَتِق و ل
the Jews,l-yahūduالْيَهُودُى ه د
"Handyaduيَدُى د ى
Allah'sl-lahiاللَّهِا ل ه
(is) chained."maghlūlatunمَغْلُولَةٌغ ل ل
Are chainedghullatغُلَّتْغ ل ل
their hands,aydīhimأَيْدِيهِمْى د ى
and they have been cursedwaluʿinūوَلُعِنُوال ع ن
for whatbimāبِمَاب م ا
they said.qālūقَالُواق و ل
Nay,balبَلْب ل
His Handsyadāhuيَدَاهُى د ى
(are) stretched outmabsūṭatāniمَبْسُوطَتَانِب س ط
He spendsyunfiquيُنْفِقُن ف ق
howkayfaكَيْفَك ى ف
He wills.yashāuيَشَاءُش ى ء
And surely increasewalayazīdannaوَلَيَزِيدَنَّز ى د
manykathīranكَثِيرًاك ث ر
of them,min'humمِنْهُمْم ن
whatمَام ا
has been revealedunzilaأُنْزِلَن ز ل
to youilaykaإِلَيْكَا ل ى
fromminمِنْم ن
your Lord,rabbikaرَبِّكَر ب ب
(in) rebellionṭugh'yānanطُغْيَانًاط غ و
and disbelief.wakuf'ranوَكُفْرًاك ف ر
And We have castwa-alqaynāوَأَلْقَيْنَال ق ى
among thembaynahumuبَيْنَهُمُب ى ن
[the] enmityl-ʿadāwataالْعَدَاوَةَع د و
and [the] hatredwal-baghḍāaوَالْبَغْضَاءَب غ ض
tillilāإِلَىا ل ى
(the) Dayyawmiيَوْمِى و م
(of) the Resurrection.l-qiyāmatiالْقِيَامَةِق و م
Every timekullamāكُلَّمَاك ل ل
they kindledawqadūأَوْقَدُواو ق د
(the) firenāranنَارًان و ر
of [the] war,lil'ḥarbiلِلْحَرْبِح ر ب
extinguished itaṭfa-ahāأَطْفَأَهَاط ف ا
Allah.l-lahuاللَّهُا ل ه
And they strivewayasʿawnaوَيَسْعَوْنَس ع ى
inفِيف ى
the earthl-arḍiالْأَرْضِا ر ض
spreading corruption.fasādanفَسَادًاف س د
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
(does) notلَال ا
loveyuḥibbuيُحِبُّح ب ب
the corrupters.l-muf'sidīnaالْمُفْسِدِينَف س د
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=64
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...