Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Hujurat 49:2 

  Return to 49:2 Translations    Switch to 49:2 Band View  
Arabic Source
Arabic يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
O you yāayyuhāيَاأَيُّهَاا ى ى
who alladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
believe!āmanūءَامَنُواا م ن
(Do) notلَال ا
raisetarfaʿūتَرْفَعُوار ف ع
your voicesaṣwātakumأَصْوَاتَكُمْص و ت
abovefawqaفَوْقَف و ق
(the) voiceṣawtiصَوْتِص و ت
(of) the Prophet,l-nabiyiالنَّبِيِّن ب ا
and (do) notwalāوَلَال ا
be loudtajharūتَجْهَرُواج ه ر
to himlahuلَهُل
in speechbil-qawliبِالْقَوْلِق و ل
like (the) loudnesskajahriكَجَهْرِج ه ر
(of) some of youbaʿḍikumبَعْضِكُمْب ع ض
to others,libaʿḍinلِبَعْضٍب ع ض
lestanأَنْا ن
become worthlesstaḥbaṭaتَحْبَطَح ب ط
your deedsaʿmālukumأَعْمَالُكُمْع م ل
while youwa-antumوَأَنْتُمْا ن ت م
(do) notلَال ا
perceive.tashʿurūnaتَشْعُرُونَش ع ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=49&verse=2
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...