Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:173 

  Return to 4:173 Translations    Switch to 4:173 Band View  
Arabic Source
Arabic فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Then as forfa-ammāفَأَمَّاا م م ا
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
believedāmanūءَامَنُواا م ن
and didwaʿamilūوَعَمِلُواع م ل
the righteous deedsl-ṣāliḥātiالصَّالِحَاتِص ل ح
then He will give them in fullfayuwaffīhimفَيُوَفِّيهِمْو ف ى
their rewardujūrahumأُجُورَهُمْا ج ر
and give them morewayazīduhumوَيَزِيدُهُمْز ى د
fromminمِنْم ن
His Bounty.faḍlihiفَضْلِهِف ض ل
And as forwa-ammāوَأَمَّاا م م ا
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
disdainedis'tankafūاسْتَنْكَفُوان ك ف
and were arrogantwa-is'takbarūوَاسْتَكْبَرُواك ب ر
then He will punish themfayuʿadhibuhumفَيُعَذِّبُهُمْع ذ ب
(with) a punishmentʿadhābanعَذَابًاع ذ ب
painful,alīmanأَلِيمًاا ل م
and notwalāوَلَال ا
they will findyajidūnaيَجِدُونَو ج د
for themselveslahumلَهُمْل
fromminمِنْم ن
besides dūniدُونِد و ن
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
any protectorwaliyyanوَلِيًّاو ل ى
and notwalāوَلَال ا
any helper.naṣīranنَصِيرًان ص ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=173
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...