Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:157 

  Return to 4:157 Translations    Switch to 4:157 Band View  
Arabic Source
Arabic وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And for their saying,waqawlihimوَقَوْلِهِمْق و ل
"Indeed, weinnāإِنَّاا ن ن
killedqatalnāقَتَلْنَاق ت ل
the Messiah,l-masīḥaالْمَسِيحَم س ح
Isa,ʿīsāعِيسَىع ى س
sonib'naابْنَب ن و
(of) Maryam,maryamaمَرْيَمَم ر ى م
(the) Messengerrasūlaرَسُولَر س ل
(of) Allah."l-lahiاللَّهِا ل ه
And notwamāوَمَام ا
they killed himqatalūhuقَتَلُوهُق ت ل
and notwamāوَمَام ا
they crucified himṣalabūhuصَلَبُوهُص ل ب
butwalākinوَلَكِنْل ك ن
it was made to appear (so)shubbihaشُبِّهَش ب ه
to them.lahumلَهُمْل
And indeed,wa-innaوَإِنَّا ن ن
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
differikh'talafūاخْتَلَفُواخ ل ف
in itfīhiفِيهِف ى
(are) surely inlafīلَفِيف ى
doubtshakkinشَكٍّش ك ك
about it.min'huمِنْهُم ن
Notمَام ا
for themlahumلَهُمْل
about itbihiبِهِب
[of]minمِنْم ن
(any) knowledgeʿil'minعِلْمٍع ل م
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
(the) followingittibāʿaاتِّبَاعَت ب ع
(of) assumption.l-ẓaniالظَّنِّظ ن ن
And notwamāوَمَام ا
they killed him,qatalūhuقَتَلُوهُق ت ل
certainly.yaqīnanيَقِينًاى ق ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=157
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...