Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:119 

  Return to 4:119 Translations    Switch to 4:119 Band View  
Arabic Source
Arabic وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
"And I will surely mislead themwala-uḍillannahumوَلَأُضِلَّنَّهُمْض ل ل
and surely arouse desires in them,wala-umanniyannahumوَلَأُمَنِّيَنَّهُمْم ن ى
and surely I will order themwalaāmurannahumوَلَءَامُرَنَّهُمْا م ر
so they will surely cut offfalayubattikunnaفَلَيُبَتِّكُنَّب ت ك
(the) earsādhānaءَاذَانَا ذ ن
(of) the cattlel-anʿāmiالْأَنْعَامِن ع م
and surely I will order themwalaāmurannahumوَلَءَامُرَنَّهُمْا م ر
so they will surely changefalayughayyirunnaفَلَيُغَيِّرُنَّغ ى ر
(the) creationkhalqaخَلْقَخ ل ق
(of) Allah."l-lahiاللَّهِا ل ه
And whoeverwamanوَمَنْم ن
takesyattakhidhiيَتَّخِذِا خ ذ
the Shaitaanl-shayṭānaالشَّيْطَانَش ط ن
(as) a friendwaliyyanوَلِيًّاو ل ى
fromminمِنْم ن
besidesdūniدُونِد و ن
Allah,l-lahiاللَّهِا ل ه
then surelyfaqadفَقَدْق د
he (has) lost -khasiraخَسِرَخ س ر
a losskhus'rānanخُسْرَانًاخ س ر
manifest.mubīnanمُبِينًاب ى ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=119
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...