Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:113 

  Return to 4:113 Translations    Switch to 4:113 Band View  
Arabic Source
Arabic وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And if notwalawlāوَلَوْلَال و ل ا
(for the) Grace offaḍluفَضْلُف ض ل
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
upon youʿalaykaعَلَيْكَع ل ى
and His Mercy -waraḥmatuhuوَرَحْمَتُهُر ح م
surely (had) resolvedlahammatلَهَمَّتْه م م
a groupṭāifatunطَائِفَةٌط و ف
of themmin'humمِنْهُمْم ن
toanأَنْا ن
mislead you.yuḍillūkaيُضِلُّوكَض ل ل
But notwamāوَمَام ا
they misleadyuḍillūnaيُضِلُّونَض ل ل
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
themselves,anfusahumأَنْفُسَهُمْن ف س
and notwamāوَمَام ا
they will harm youyaḍurrūnakaيَضُرُّونَكَض ر ر
(in)minمِنْم ن
anything.shayinشَيْءٍش ى ء
And has sent downwa-anzalaوَأَنْزَلَن ز ل
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
to youʿalaykaعَلَيْكَع ل ى
the Bookl-kitābaالْكِتَابَك ت ب
and [the] Wisdomwal-ḥik'mataوَالْحِكْمَةَح ك م
and taught youwaʿallamakaوَعَلَّمَكَع ل م
whatمَام ا
notlamلَمْل م
you didtakunتَكُنْك و ن
know.taʿlamuتَعْلَمُع ل م
And iswakānaوَكَانَك و ن
(the) Gracefaḍluفَضْلُف ض ل
(of) Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
upon youʿalaykaعَلَيْكَع ل ى
great.ʿaẓīmanعَظِيمًاع ظ م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=113
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...