Arabic Source
|
|---|
| Arabic | | أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَاب |  |
| English | Transliteration | Arabic | Arabic Root | Audio |
| Is (one) who | amman | أَمَّنْ | م ن | |
| (is) devoutly obedient - | qānitun | قَانِتٌ | ق ن ت | |
| (during) hours | ānāa | ءَانَاءَ | ا ن ى | |
| (of) the night, | al-layli | اللَّيْلِ | ل ى ل | |
| prostrating | sājidan | سَاجِدًا | س ج د | |
| and standing, | waqāiman | وَقَائِمًا | ق و م | |
| fearing | yaḥdharu | يَحْذَرُ | ح ذ ر | |
| the Hereafter | l-ākhirata | الْءَاخِرَةَ | ا خ ر | |
| and hoping | wayarjū | وَيَرْجُوا | ر ج و | |
| (for the) Mercy | raḥmata | رَحْمَتَ | ر ح م | |
| (of) his Lord? | rabbihi | رَبِّهِ | ر ب ب | |
| equal | yastawī | يَسْتَوِي | س و ى | |
| those who | alladhīna | الَّذِينَ | ا ل ل ذ ى | |
| know | yaʿlamūna | يَعْلَمُونَ | ع ل م | |
| and those who | wa-alladhīna | وَالَّذِينَ | ا ل ل ذ ى | |
| know?" | yaʿlamūna | يَعْلَمُونَ | ع ل م | |
| Only | innamā | إِنَّمَا | ا ن ن م ا | |
| will take heed | yatadhakkaru | يَتَذَكَّرُ | ذ ك ر | |
| of understanding. | l-albābi | الْأَلْبَابِ | ل ب ب | |
| <== to left <== | <== from right <== | <== to read <== | <== Remember <== |
Share this verse on Facebook...
|
