Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




az-Zumar 39:6 

  Return to 39:6 Translations    Switch to 39:6 Band View  
Arabic Source
Arabic خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
He created youkhalaqakumخَلَقَكُمْخ ل ق
fromminمِنْم ن
a soulnafsinنَفْسٍن ف س
single.wāḥidatinوَاحِدَةٍو ح د
Thenthummaثُمَّث م م
He madejaʿalaجَعَلَج ع ل
from itmin'hāمِنْهَام ن
its mate.zawjahāزَوْجَهَاز و ج
And He sent downwa-anzalaوَأَنْزَلَن ز ل
for youlakumلَكُمْل
ofminaمِنَم ن
the cattlel-anʿāmiالْأَنْعَامِن ع م
eightthamāniyataثَمَانِيَةَث م ن
kinds.azwājinأَزْوَاجٍز و ج
He creates youyakhluqukumيَخْلُقُكُمْخ ل ق
inفِيف ى
(the) wombsbuṭūniبُطُونِب ط ن
(of) your mothers,ummahātikumأُمَّهَاتِكُمْا م م
creationkhalqanخَلْقًاخ ل ق
fromminمِنْم ن
afterbaʿdiبَعْدِب ع د
creation,khalqinخَلْقٍخ ل ق
inفِيف ى
darkness[es]ẓulumātinظُلُمَاتٍظ ل م
three.thalāthinثَلَاثٍث ل ث
Thatdhālikumuذَلِكُمُذ ل ك
(is) Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
your Lord;rabbukumرَبُّكُمْر ب ب
for Himlahuلَهُل
(is) the dominion.l-mul'kuالْمُلْكُم ل ك
(There is) noلَال ا
godilāhaإِلَهَا ل ه
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
He.huwaهُوَه و
Then howfa-annāفَأَنَّىا ن ن ى
are you turning away?tuṣ'rafūnaتُصْرَفُونَص ر ف
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&verse=6
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...