Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Imran 3:30 

  Return to 3:30 Translations    Switch to 3:30 Band View  
Arabic Source
Arabic يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَاد zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
(On the) dayyawmaيَوْمَى و م
will findtajiduتَجِدُو ج د
everykulluكُلُّك ل ل
soulnafsinنَفْسٍن ف س
whatمَام ا
it didʿamilatعَمِلَتْع م ل
ofminمِنْم ن
good -khayrinخَيْرٍخ ى ر
presented,muḥ'ḍaranمُحْضَرًاح ض ر
and whatwamāوَمَام ا
it didʿamilatعَمِلَتْع م ل
ofminمِنْم ن
evil,sūinسُوءٍس و ء
it will wishtawadduتَوَدُّو د د
[if]lawلَوْل و
thatannaأَنَّا ن ن
between itselfbaynahāبَيْنَهَاب ى ن
and between it (evil)wabaynahuوَبَيْنَهُب ى ن
(was) a distanceamadanأَمَدًاا م د
great.baʿīdanبَعِيدًاب ع د
And warns youwayuḥadhirukumuوَيُحَذِّرُكُمُح ذ ر
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
(against) Himself,nafsahuنَفْسَهُن ف س
and Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
(is) Most Kindraūfunرَءُوفٌر ا ف
to (His) [the] slaves.bil-ʿibādiبِالْعِبَادِع ب د
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=30
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...