Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Imran 3:185 

  Return to 3:185 Translations    Switch to 3:185 Band View  
Arabic Source
Arabic كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُور zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Everykulluكُلُّك ل ل
soulnafsinنَفْسٍن ف س
(will) tastedhāiqatuذَائِقَةُذ و ق
[the] death,l-mawtiالْمَوْتِم و ت
and onlywa-innamāوَإِنَّمَاا ن ن م ا
you will be paid in fulltuwaffawnaتُوَفَّوْنَو ف ى
your rewardujūrakumأُجُورَكُمْا ج ر
(on the) Dayyawmaيَوْمَى و م
(of) [the] Resurrection.l-qiyāmatiالْقِيَامَةِق و م
Then whoeverfamanفَمَنْم ن
is drawn awayzuḥ'ziḥaزُحْزِحَز ح ز ح
fromʿaniعَنِع ن
the Firel-nāriالنَّارِن و ر
and admittedwa-ud'khilaوَأُدْخِلَد خ ل
(to) Paradisel-janataالْجَنَّةَج ن ن
then surelyfaqadفَقَدْق د
he is successful.fāzaفَازَف و ز
And notwamāوَمَام ا
(is) the lifel-ḥayatuالْحَيَوةُح ى ى
(of) the worldl-dun'yāالدُّنْيَاد ن و
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
enjoymentmatāʿuمَتَاعُم ت ع
(of) delusion.l-ghurūriالْغُرُورِغ ر ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=185
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...