Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Imran 3:161 

  Return to 3:161 Translations    Switch to 3:161 Band View  
Arabic Source
Arabic وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And notwamāوَمَام ا
iskānaكَانَك و ن
for a Prophetlinabiyyinلِنَبِيٍّن ب ا
thatanأَنْا ن
he defrauds.yaghullaيَغُلَّغ ل ل
And whoeverwamanوَمَنْم ن
defraudsyaghlulيَغْلُلْغ ل ل
will bringyatiيَأْتِا ت ى
whatbimāبِمَاب م ا
he had defraudedghallaغَلَّغ ل ل
(on the) Dayyawmaيَوْمَى و م
(of) Resurrection.l-qiyāmatiالْقِيَامَةِق و م
Thenthummaثُمَّث م م
is repaid in fulltuwaffāتُوَفَّىو ف ى
everykulluكُلُّك ل ل
soulnafsinنَفْسٍن ف س
whatمَام ا
it earnedkasabatكَسَبَتْك س ب
and theywahumوَهُمْه م
(will) notلَال ا
be wronged.yuẓ'lamūnaيُظْلَمُونَظ ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=161
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...