Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Imran 3:119 

  Return to 3:119 Translations    Switch to 3:119 Band View  
Arabic Source
Arabic هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُور zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Lo! You arehāantumهَاأَنْتُمْا ن ت م
those,ulāiأُولَاءِا و ل ا ء
you love themtuḥibbūnahumتُحِبُّونَهُمْح ب ب
but notwalāوَلَال ا
they love youyuḥibbūnakumيُحِبُّونَكُمْح ب ب
and you believewatu'minūnaوَتُؤْمِنُونَا م ن
in the Book -bil-kitābiبِالْكِتَابِك ت ب
all of it.kullihiكُلِّهِك ل ل
And whenwa-idhāوَإِذَاا ذ ا
they meet youlaqūkumلَقُوكُمْل ق ى
they say,qālūقَالُواق و ل
"We believe."āmannāءَامَنَّاا م ن
And whenwa-idhāوَإِذَاا ذ ا
they are alonekhalawخَلَوْاخ ل و
they biteʿaḍḍūعَضُّواع ض ض
at youʿalaykumuعَلَيْكُمُع ل ى
the finger tipsl-anāmilaالْأَنَامِلَن م ل
(out) ofminaمِنَم ن
[the] rage.l-ghayẓiالْغَيْظِغ ى ظ
Say,qulقُلْق و ل
Diemūtūمُوتُوام و ت
in your rage.bighayẓikumبِغَيْظِكُمْغ ى ظ
Indeed.innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(is) All-Knowingʿalīmunعَلِيمٌع ل م
of whatbidhātiبِذَاتِذ و
(is in) the breasts."l-ṣudūriالصُّدُورِص د ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=119
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...