Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-`Ankabut 29:33 

  Return to 29:33 Translations    Switch to 29:33 Band View  
Arabic Source
Arabic وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwalammāوَلَمَّال م م ا
[that]anأَنْا ن
camejāatجَاءَتْج ى ا
Our messengersrusulunāرُسُلُنَار س ل
(to) Lutlūṭanلُوطًال و ط
he was distressedsīaسِيءَس و ء
for them,bihimبِهِمْب
and felt straitenedwaḍāqaوَضَاقَض ى ق
for thembihimبِهِمْب
(and) uneasy.dharʿanذَرْعًاذ ر ع
And they said,waqālūوَقَالُواق و ل
"(Do) notلَال ا
feartakhafتَخَفْخ و ف
and (do) notwalāوَلَال ا
grieve.taḥzanتَحْزَنْح ز ن
Indeed, weinnāإِنَّاا ن ن
(will) save youmunajjūkaمُنَجُّوكَن ج و
and your family,wa-ahlakaوَأَهْلَكَا ه ل
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
your wife.im'ra-atakaامْرَأَتَكَم ر ا
Shekānatكَانَتْك و ن
(is) ofminaمِنَم ن
those who remain behind.l-ghābirīnaالْغَابِرِينَغ ب ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=29&verse=33
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...