Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nur 24:22 

  Return to 24:22 Translations    Switch to 24:22 Band View  
Arabic Source
Arabic وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيم zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And notwalāوَلَال ا
let swearyataliيَأْتَلِا ل و ل ى
those ulūأُولُواا و ل
of virtuel-faḍliالْفَضْلِف ض ل
among youminkumمِنْكُمْم ن
and the amplitude of meanswal-saʿatiوَالسَّعَةِو س ع
thatanأَنْا ن
they giveyu'tūيُؤْتُواا ت ى
(to) the ulīأُولِيا و ل
near of kin,l-qur'bāالْقُرْبَىق ر ب
and the needywal-masākīnaوَالْمَسَاكِينَس ك ن
and the emigrantswal-muhājirīnaوَالْمُهَاجِرِينَه ج ر
inفِيف ى
(the) waysabīliسَبِيلِس ب ل
(of) Allah.l-lahiاللَّهِا ل ه
And let them pardonwalyaʿfūوَلْيَعْفُواع ف و
and let them overlook.walyaṣfaḥūوَلْيَصْفَحُواص ف ح
(Do) notalāأَلَال ا
you liketuḥibbūnaتُحِبُّونَح ب ب
thatanأَنْا ن
should forgiveyaghfiraيَغْفِرَغ ف ر
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
you?lakumلَكُمْل
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
(is) Oft-Forgiving,ghafūrunغَفُورٌغ ف ر
Most Merciful.raḥīmunرَحِيمٌر ح م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=24&verse=22
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...