Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Hajj 22:11 

  Return to 22:11 Translations    Switch to 22:11 Band View  
Arabic Source
Arabic وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And amongwaminaوَمِنَم ن
the mankindl-nāsiالنَّاسِن و س
(is he) whomanمَنْم ن
worshipsyaʿbuduيَعْبُدُع ب د
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
onʿalāعَلَىع ل ى
an edge.ḥarfinحَرْفٍح ر ف
And iffa-inفَإِنْا ن
befalls himaṣābahuأَصَابَهُص و ب
good,khayrunخَيْرٌخ ى ر
he is contentiṭ'ma-annaاطْمَأَنَّط م ن
with it,bihiبِهِب
and ifwa-inوَإِنْا ن
befalls himaṣābathuأَصَابَتْهُص و ب
a trialfit'natunفِتْنَةٌف ت ن
he turnsinqalabaانْقَلَبَق ل ب
onʿalāعَلَىع ل ى
his face.wajhihiوَجْهِهِو ج ه
He has lostkhasiraخَسِرَخ س ر
the worldl-dun'yāالدُّنْيَاد ن و
and the Hereafter.wal-ākhirataوَالْءَاخِرَةَا خ ر
Thatdhālikaذَلِكَذ ل ك
[it]huwaهُوَه و
(is) the lossl-khus'rānuالْخُسْرَانُخ س ر
clear.l-mubīnuالْمُبِينُب ى ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=22&verse=11
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...