Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:74 

  Return to 2:74 Translations    Switch to 2:74 Band View  
Arabic Source
Arabic ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Thenthummaثُمَّث م م
hardenedqasatقَسَتْق س و
your heartsqulūbukumقُلُوبُكُمْق ل ب
fromminمِنْم ن
afterbaʿdiبَعْدِب ع د
thatdhālikaذَلِكَذ ل ك
so theyfahiyaفَهِيَه ى
(became) like [the] stoneskal-ḥijāratiكَالْحِجَارَةِح ج ر
orawأَوْا و
strongerashadduأَشَدُّش د د
(in) hardness.qaswatanقَسْوَةًق س و
And indeed,wa-innaوَإِنَّا ن ن
fromminaمِنَم ن
the stonesl-ḥijāratiالْحِجَارَةِح ج ر
certainly (there are some) whichlamāلَمَال م ا
gush forthyatafajjaruيَتَفَجَّرُف ج ر
from itmin'huمِنْهُم ن
[the] rivers,l-anhāruالْأَنْهَارُن ه ر
and indeed,wa-innaوَإِنَّا ن ن
from themmin'hāمِنْهَام ن
certainly (there are some) whichlamāلَمَال م ا
split,yashaqqaquيَشَّقَّقُش ق ق
so comes outfayakhrujuفَيَخْرُجُخ ر ج
from itmin'huمِنْهُم ن
[the] water,l-māuالْمَاءُم و ه
and indeed,wa-innaوَإِنَّا ن ن
from themmin'hāمِنْهَام ن
certainly (there are some) whichlamāلَمَال م ا
fall downyahbiṭuيَهْبِطُه ب ط
fromminمِنْم ن
fearkhashyatiخَشْيَةِخ ش ى
(of) Allah.l-lahiاللَّهِا ل ه
And notwamāوَمَام ا
(is) Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
unawarebighāfilinبِغَافِلٍغ ف ل
of whatʿammāعَمَّاع م م ا
you do.taʿmalūnaتَعْمَلُونَع م ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=74
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...