Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:142 

  Return to 2:142 Translations    Switch to 2:142 Band View  
Arabic Source
Arabic سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيم zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Will saysayaqūluسَيَقُولُق و ل
the foolish onesl-sufahāuالسُّفَهَاءُس ف ه
fromminaمِنَم ن
the people,l-nāsiالنَّاسِن و س
"Whatمَام ا
(has) turned themwallāhumوَلَّاهُمْو ل ى
fromʿanعَنْع ن
their direction of prayerqib'latihimuقِبْلَتِهِمُق ب ل
whichallatīالَّتِيا ل ل ت ى
they were used tokānūكَانُواك و ن
[on it]."ʿalayhāعَلَيْهَاع ل ى
Say,qulقُلْق و ل
"For Allahlillahiلِلَّهِا ل ه
(is) the eastl-mashriquالْمَشْرِقُش ر ق
and the west.wal-maghribuوَالْمَغْرِبُغ ر ب
He guidesyahdīيَهْدِيه د ى
whommanمَنْم ن
He willsyashāuيَشَاءُش ى ء
toilāإِلَىا ل ى
a pathṣirāṭinصِرَاطٍص ر ط
straight."mus'taqīminمُسْتَقِيمٍق و م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=142
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...