Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:126 

  Return to 2:126 Translations    Switch to 2:126 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِير zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwa-idhوَإِذْا ذ
saidqālaقَالَق و ل
Ibrahim,ib'rāhīmuإِبْرَاهِيمُا ب ر
"My Lordrabbiرَبِّر ب ب
makeij'ʿalاجْعَلْج ع ل
thishādhāهَذَاه ا ذ
a citybaladanبَلَدًاب ل د
secureāminanءَامِنًاا م ن
and providewa-ur'zuqوَارْزُقْر ز ق
its peopleahlahuأَهْلَهُا ه ل
withminaمِنَم ن
fruits,l-thamarātiالثَّمَرَاتِث م ر
(to) whoevermanمَنْم ن
believedāmanaءَامَنَا م ن
from themmin'humمِنْهُمْم ن
in Allahbil-lahiبِاللَّهِا ل ه
and the Daywal-yawmiوَالْيَوْمِى و م
the Last,"l-ākhiriالْءَاخِرِا خ ر
He said,qālaقَالَق و ل
"And whoeverwamanوَمَنْم ن
disbelieved,kafaraكَفَرَك ف ر
[then] I will grant him enjoymentfa-umattiʿuhuفَأُمَتِّعُهُم ت ع
a little;qalīlanقَلِيلًاق ل ل
thenthummaثُمَّث م م
I will force himaḍṭarruhuأَضْطَرُّهُض ر ر
toilāإِلَىا ل ى
(the) punishmentʿadhābiعَذَابِع ذ ب
(of) the Fire,l-nāriالنَّارِن و ر
and evilwabi'saوَبِئْسَب ا س
(is) the destination.l-maṣīruالْمَصِيرُص ى ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=126
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...