Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Yusuf 12:66 

  Return to 12:66 Translations    Switch to 12:66 Band View  
Arabic Source
Arabic قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيل zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
He said,qālaقَالَق و ل
"Neverlanلَنْل ن
will I send himur'silahuأُرْسِلَهُر س ل
with youmaʿakumمَعَكُمْم ع
untilḥattāحَتَّىح ت ت ى
you give to metu'tūniتُؤْتُونِا ت ى
a promisemawthiqanمَوْثِقًاو ث ق
byminaمِنَم ن
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
that surely you will bring to melatatunnanīلَتَأْتُنَّنِيا ت ى
himbihiبِهِب
unlessillāإِلَّاا ل ل ا
thatanأَنْا ن
surroundedyuḥāṭaيُحَاطَح و ط
you are."bikumبِكُمْب
And whenfalammāفَلَمَّال م م ا
they had given himātawhuءَاتَوْهُا ت ى
their promise,mawthiqahumمَوْثِقَهُمْو ث ق
he said,qālaقَالَق و ل
"Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
overʿalāعَلَىع ل ى
whatمَام ا
we saynaqūluنَقُولُق و ل
(is) a Guardian."wakīlunوَكِيلٌو ك ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=12&verse=66
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...