Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Yusuf 12:37 

  Return to 12:37 Translations    Switch to 12:37 Band View  
Arabic Source
Arabic قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
He said,qālaقَالَق و ل
"Notلَال ا
(will) come to both of youyatīkumāيَأْتِيكُمَاا ت ى
foodṭaʿāmunطَعَامٌط ع م
you are provided withtur'zaqānihiتُرْزَقَانِهِر ز ق
butillāإِلَّاا ل ل ا
I will inform both of younabbatukumāنَبَّأْتُكُمَان ب ا
of its interpretation,bitawīlihiبِتَأْوِيلِهِا و ل
beforeqablaقَبْلَق ب ل
[that]anأَنْا ن
[it] comes to both of you.yatiyakumāيَأْتِيَكُمَاا ت ى
Thatdhālikumāذَلِكُمَاذ ل ك
(is) of whatmimmāمِمَّام م ا
has taught meʿallamanīعَلَّمَنِيع ل م
my Lord.rabbīرَبِّير ب ب
Indeed, Iinnīإِنِّيا ن ن
[I] abandontaraktuتَرَكْتُت ر ك
(the) religionmillataمِلَّةَم ل ل
(of) a people,qawminقَوْمٍق و م
notلَال ا
they believeyu'minūnaيُؤْمِنُونَا م ن
in Allah,bil-lahiبِاللَّهِا ل ه
and theywahumوَهُمْه م
in the Hereafterbil-ākhiratiبِالْءَاخِرَةِا خ ر
[they]humهُمْه م
(are) disbelievers.kāfirūnaكَافِرُونَك ف ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=12&verse=37
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...