←Prev   Ayah al-Ma`idah (The Table, The Table Spread) 5:106   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
O you
yāayyuhā
who
alladhīna
believe
āmanū
(Take) testimony
shahādatu
among you
baynikum
when
idhā
approaches
ḥaḍara
one of you
aḥadakumu
[the] death
l-mawtu
(at the) time (of making)
ḥīna
[the] a will
l-waṣiyati
two
ith'nāni
men
dhawā
just
ʿadlin
among you
minkum
or
aw
two others
ākharāni
from
min
other than you
ghayrikum
if
in
you
antum
(are) travel(ing)
ḍarabtum
in
the earth
l-arḍi
then befalls you
fa-aṣābatkum
calamity
muṣībatu
(of) [the] death
l-mawti
Detain both of them
taḥbisūnahumā
from
min
after
baʿdi
the prayer
l-ṣalati
and let them both swear
fayuq'simāni
by Allah
bil-lahi
if
ini
you doubt
ir'tabtum
Not
we will exchange
nashtarī
it for
bihi
a price
thamanan
even if
walaw
he is
kāna
(of)
dhā
a near relative
qur'bā
and not
walā
we will conceal
naktumu
testimony
shahādata
(of) Allah
l-lahi
Indeed we
innā
then
idhan
(will) surely (be) of
lamina
the sinners
l-āthimīna


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane