←Prev   Ayah al-Imran (The Family of Imran, The House of Imran) 3:154   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
Then
thumma
He sent down
anzala
upon you
ʿalaykum
from
min
after
baʿdi
the distress
l-ghami
security
amanatan
slumber
nuʿāsan
overcoming
yaghshā
a group
ṭāifatan
of you
minkum
while a group
waṭāifatun
certainly
qad
worried [them]
ahammathum
(about) themselves
anfusuhum
thinking
yaẓunnūna
about Allah
bil-lahi
other than
ghayra
the truth
l-ḥaqi
(the) thought
ẓanna
(of) [the] ignorance
l-jāhiliyati
saying
yaqūlūna
Is (there)
hal
for us
lanā
from
mina
the matter
l-amri
any
min
thing
shayin
Say
qul
Indeed
inna
the matter
l-amra
all (of) it
kullahu
(is) for Allah
lillahi
They hide
yukh'fūna
in
themselves
anfusihim
what
not
they reveal
yub'dūna
to you
laka
They say
yaqūlūna
If
law
was
kāna
for us
lanā
from
mina
the matter
l-amri
anything
shayon
not
we would have been killed
qutil'nā
here
hāhunā
Say
qul
If
law
you were
kuntum
in
your houses
buyūtikum
surely (would have) come out
labaraza
those who
alladhīna
was decreed
kutiba
upon them
ʿalayhimu
[the] death
l-qatlu
towards
ilā
their places of death
maḍājiʿihim
And that might test
waliyabtaliya
Allah
l-lahu
what
(is) in
your breasts
ṣudūrikum
and that He may purge
waliyumaḥḥiṣa
what
(is) in
your hearts
qulūbikum
And Allah
wal-lahu
(is) All-Aware
ʿalīmun
of what
bidhāti
(is in) the breasts
l-ṣudūri


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane