←Prev   Ayah Yunus (Jonah) 10:24   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
Only
innamā
(the) example
mathalu
(of) the life
l-ḥayati
(of) the world
l-dun'yā
(is) like (the) water
kamāin
which We sent down
anzalnāhu
from
mina
the sky
l-samāi
so absorbs
fa-ikh'talaṭa
[with] it
bihi
(the) plants
nabātu
(of) the earth
l-arḍi
from which
mimmā
eat
yakulu
the men
l-nāsu
and the cattle
wal-anʿāmu
until
ḥattā
when
idhā
takes
akhadhati
the earth
l-arḍu
its adornment
zukh'rufahā
and is beautified
wa-izzayyanat
and think
waẓanna
its people
ahluhā
that they
annahum
have the power
qādirūna
over it
ʿalayhā
comes (to) it
atāhā
Our command
amrunā
(by) night
laylan
or
aw
(by) day
nahāran
and We make it
fajaʿalnāhā
a harvest clean-mown
ḥaṣīdan
as if
ka-an
not
lam
it had flourished
taghna
yesterday
bil-amsi
Thus
kadhālika
We explain
nufaṣṣilu
the Signs
l-āyāti
for a people
liqawmin
who reflect
yatafakkarūna


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane