Home Prior Books Index
←Prev   Zechariah 7:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויהי בשנת ארבע לדריוש המלך היה דבר יהוה אל זכריה בארבעה לחדש התשעי--בכסלו
Hebrew - Transliteration via code library   
vyhy bSHnt Arb` ldryvSH hmlk hyh dbr yhvh Al zkryh bArb`h lKHdSH htSH`y--bkslv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu

King James Variants
American King James Version   
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came to Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;
King James 2000 (out of print)   
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chislev;
King James Bible (Cambridge, large print)   
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;
Authorized (King James) Version   
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the Lord came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;
New King James Version   
Now in the fourth year of King Darius it came to pass that the word of the Lord came to Zechariah, on the fourth day of the ninth month, Chislev,
21st Century King James Version   
And it came to pass in the fourth year of King Darius that the word of the Lord came unto Zechariah, in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu,

Other translations
American Standard Version   
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of Jehovah came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chislev.
Darby Bible Translation   
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of Jehovah came unto Zechariah on the fourth day of the ninth month, even in Chislev,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the Lord came to Zacharias, in the fourth day of the ninth month, which is Casleu.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chislev.
English Standard Version Journaling Bible   
In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
God's Word   
On the fourth day of the ninth month (the month of Chislev) in Darius' fourth year as king, the LORD spoke his word to Zechariah.
Holman Christian Standard Bible   
In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
International Standard Version   
During the fourth year of the reign of King Darius, a message from the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month Kislev.
NET Bible   
In King Darius' fourth year, on the fourth day of Kislev, the ninth month, the word of the LORD came to Zechariah.
New American Standard Bible   
In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
New International Version   
In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month of Kislev.
New Living Translation   
On December 7 of the fourth year of King Darius's reign, another message came to Zechariah from the LORD.
Webster's Bible Translation   
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came to Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;
The World English Bible   
It happened in the fourth year of king Darius that the word of Yahweh came to Zechariah in the fourth day of the ninth month, the month of Chislev.
EasyEnglish Bible   
The Lord spoke to Zechariah when Darius had been king for four years. It was the fourth day of the ninth month. The name of the month was Kislev.
Young‘s Literal Translation   
And it cometh to pass, in the fourth year of Darius the king hath a word of Jehovah been unto Zechariah, in the fourth of the ninth month, in Chisleu.
New Life Version   
In the fourth year of King Darius, the Word of the Lord came to Zechariah. This was on the fourth day of the ninth month, the month of Chislev.
The Voice Bible   
Two years after I saw the eight visions, on the fourth day of the ninth month (called Chislev) of the fourth year of the reign of Persian King Darius, the word of the Eternal came to me, Zechariah.
Living Bible   
Another message came to me from the Lord in late November of the fourth year of the reign of King Darius.
New Catholic Bible   
In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month of Kislev.
Legacy Standard Bible   
Now it happened that in the fourth year of King Darius, the word of Yahweh came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
Jubilee Bible 2000   
And it came to pass in the fourth year of King Darius that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;
Christian Standard Bible   
In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
Amplified Bible © 1954   
And in the fourth year of the reign of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, Chislev.
New Century Version   
In the fourth year Darius was king, on the fourth day of the ninth month, which is called Kislev, the Lord spoke his word to Zechariah.
The Message   
On the fourth day of the ninth month, in the fourth year of the reign of King Darius, God’s Message again came to Zechariah.
Evangelical Heritage Version ™   
In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Kislev.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
Good News Translation®   
In the fourth year that Darius was emperor, on the fourth day of the ninth month (the month of Kislev), the Lord gave me a message.
Wycliffe Bible   
And it is made in the fourth year of Darius, king, the word of the Lord was made to Zechariah, in the fourth day of the ninth month, that is Chisleu, that is, November. (And it was done in the fourth year of King Darius, the word of the Lord was made to Zechariah, on the fourth day of the ninth month, that is Chisleu, or November.)
Contemporary English Version   
On the fourth day of Chislev, the ninth month of the fourth year that Darius was king of Persia, the Lord again spoke to me.
Revised Standard Version Catholic Edition   
In the fourth year of King Dari′us, the word of the Lord came to Zechari′ah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
New Revised Standard Version Updated Edition   
In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
Common English Bible © 2011   
In the fourth year of Darius the king, the Lord’s word came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, Kislev.
Amplified Bible © 2015   
In the fourth year of [the reign of] King Darius [of Persia], the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev (Dec 7, 518 b.c.).
English Standard Version Anglicised   
In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
New American Bible (Revised Edition)   
In the fourth year of Darius the king, the word of the Lord came to Zechariah, on the fourth day of the ninth month, Kislev.
New American Standard Bible   
In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
The Expanded Bible   
In the fourth year Darius was king, on the fourth day of the ninth month, which is called Kislev [December 7, 518 bc], the ·Lord spoke his word [L word of the Lord came] to Zechariah.
Tree of Life Version   
In the fourth year of King Darius, the word of Adonai came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, in Kislev.
Revised Standard Version   
In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechari′ah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
New International Reader's Version   
During the fourth year that Darius was king, a message from the Lord came to me. It was the fourth day of the ninth month. That’s the month of Kislev.
BRG Bible   
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the Lord came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;
Complete Jewish Bible   
In the fourth year of King Daryavesh, on the fourth day of the ninth month, Kislev, a message from Adonai came to Z’kharyah.
New Revised Standard Version, Anglicised   
In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
Orthodox Jewish Bible   
And it came to pass in the shnat arba of Daryavesh HaMelech, that the Devar Hashem came unto Zecharyah in the fourth of the chodesh hateshi’i (ninth month), even in Kislev;
Names of God Bible   
On the fourth day of the ninth month (the month of Chislev) in Darius’ fourth year as king, Yahweh spoke his word to Zechariah.
Modern English Version   
And in the fourth year of King Darius, on the fourth day of the ninth month, Kislev, the word of the Lord came to Zechariah.
Easy-to-Read Version   
Zechariah received a message from the Lord in the fourth year that Darius was the king of Persia. This was on the fourth day of the ninth month (Kislev).
International Children’s Bible   
It was the fourth year of King Darius’s rule. It was on the fourth day of the ninth month, which is called Kislev. The Lord spoke his word to Zechariah.
Lexham English Bible   
And then, in the fourth year of King Darius, the word of Yahweh came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Kislev.
New International Version - UK   
In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month of Kislev.