Home Prior Books Index
←Prev   Zechariah 6:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ובמרכבה השלשית סוסים לבנים ובמרכבה הרבעית סוסים ברדים אמצים
Hebrew - Transliteration via code library   
vbmrkbh hSHlSHyt svsym lbnym vbmrkbh hrb`yt svsym brdym AmTSym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii fortes

King James Variants
American King James Version   
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot spotted and bay horses.
King James 2000 (out of print)   
And before the third chariot white horses; and before the fourth chariot dappled horses - strong steeds.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
Authorized (King James) Version   
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
New King James Version   
with the third chariot white horses, and with the fourth chariot dappled horses—strong steeds.
21st Century King James Version   
and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot grizzled and bay horses.

Other translations
American Standard Version   
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.
Darby Bible Translation   
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled, strong horses.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And in the third chariot white horses, and in the fourth chariot grisled horses, and strong ones.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled bay horses.
English Standard Version Journaling Bible   
the third white horses, and the fourth chariot dappled horses—all of them strong.
God's Word   
The third had white horses. And the fourth had strong, spotted horses.
Holman Christian Standard Bible   
the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled horses--all strong horses.
International Standard Version   
Attached to the third chariot were white horses. Attached to the fourth chariot were speckled horses and gray horses.
NET Bible   
to the third white horses, and to the fourth spotted horses, all of them strong.
New American Standard Bible   
with the third chariot white horses, and with the fourth chariot strong dappled horses.
New International Version   
the third white, and the fourth dappled--all of them powerful.
New Living Translation   
the third by white horses, and the fourth by powerful dappled-gray horses.
Webster's Bible Translation   
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled and bay horses.
The World English Bible   
in the third chariot white horses; and in the fourth chariot dappled horses, all of them powerful.
EasyEnglish Bible   
The third chariot had white horses and the fourth chariot had grey horses. All the horses were strong.
Young‘s Literal Translation   
and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot strong grisled horses.
New Life Version   
The third war-wagon had white horses, and the fourth war-wagon had strong horses with spots.
The Voice Bible   
The third was hitched to white horses and the fourth to spotted, strong horses.
Living Bible   
the third by white horses and the fourth by dappled-grays.
New Catholic Bible   
the third chariot had white horses, and the fourth chariot had spotted horses.
Legacy Standard Bible   
with the third chariot white horses, and with the fourth chariot dappled horses—all of them mighty.
Jubilee Bible 2000   
in the third chariot white horses and in the fourth chariot grisled and bay horses.
Christian Standard Bible   
the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled horses—all strong horses.
Amplified Bible © 1954   
The third chariot had white horses, and the fourth chariot had dappled, active, and strong horses.
New Century Version   
White horses pulled the third chariot, and strong, spotted horses pulled the fourth chariot.
The Message   
The first chariot was drawn by red horses, the second chariot by black horses, the third chariot by white horses, and the fourth chariot by dappled horses. All the horses were powerful.
Evangelical Heritage Version ™   
The third chariot had white horses. The fourth chariot had dappled horses. All of them were powerful.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled gray horses.
Good News Translation®   
the third by white horses, and the fourth by dappled horses.
Wycliffe Bible   
and in the third four-horsed cart were white horses, and in the fourth four-horsed cart were diverse horses, and strong. (and the third four-horsed cart, or chariot, had white horses, and the fourth four-horsed cart, or chariot, had dappled horses.)
Contemporary English Version   
the third chariot was pulled by white horses, and the fourth by spotted gray horses.
Revised Standard Version Catholic Edition   
the third white horses, and the fourth chariot dappled gray horses.
New Revised Standard Version Updated Edition   
the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled gray horses.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled grey horses.
Common English Bible © 2011   
The third chariot had white horses, and the fourth chariot had horses that were heavily spotted.
Amplified Bible © 2015   
the third chariot had white horses (victory), and the fourth chariot had strong dappled horses (death through judgment).
English Standard Version Anglicised   
the third white horses, and the fourth chariot dappled horses—all of them strong.
New American Bible (Revised Edition)   
the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled horses—all of them strong horses.
New American Standard Bible   
with the third chariot white horses, and with the fourth chariot strong spotted horses.
The Expanded Bible   
White horses pulled the third chariot, and strong, ·spotted [dappled] horses pulled the fourth chariot.
Tree of Life Version   
the third chariot white horses and the fourth chariot had strong dapple horses.
Revised Standard Version   
the third white horses, and the fourth chariot dappled gray horses.
New International Reader's Version   
The third had white horses. And the fourth had spotted horses. All the horses were powerful.
BRG Bible   
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
Complete Jewish Bible   
the third chariot, white horses; and the fourth chariot, spotted gray horses.
New Revised Standard Version, Anglicised   
the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled grey horses.
Orthodox Jewish Bible   
And in the merkavah hashlishit susim levanim (white horses); and in the merkavah harevi’it speckled, powerful susim.
Names of God Bible   
The third had white horses. And the fourth had strong, spotted horses.
Modern English Version   
the third white horses, and the fourth chariot dappled horses—all of them strong.
Easy-to-Read Version   
White horses were pulling the third chariot, and horses with red spots were pulling the fourth chariot.
International Children’s Bible   
White horses pulled the third chariot. And strong, spotted horses pulled the fourth chariot.
Lexham English Bible   
And with the third chariot there were white horses, and with the fourth chariot there were strong dappled horses.
New International Version - UK   
the third white, and the fourth dappled – all of them powerful.