Home Prior Books Index
←Prev   Zechariah 4:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואען ואמר אל המלאך הדבר בי לאמר מה אלה אדני
Hebrew - Transliteration via code library   
vA`n vAmr Al hmlAk hdbr by lAmr mh Alh Adny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi

King James Variants
American King James Version   
So I answered and spoke to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
King James 2000 (out of print)   
So I answered and spoke to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
King James Bible (Cambridge, large print)   
So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
Authorized (King James) Version   
So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
New King James Version   
So I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, “What are these, my lord?”
21st Century King James Version   
So I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, “What are these, my lord?”

Other translations
American Standard Version   
And I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
Darby Bible Translation   
And I answered and spoke to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I answered, and said to the angel that spoke in me, saying: What are these things, my lord?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
English Standard Version Journaling Bible   
And I said to the angel who talked with me, “What are these, my lord?”
God's Word   
I asked the angel who was speaking with me, "What do these things mean, sir?"
Holman Christian Standard Bible   
Then I asked the angel who was speaking with me, "What are these, my lord?""
International Standard Version   
Then I asked the angel who had been speaking with me, "Sir, what are these?"
NET Bible   
Then I asked the messenger who spoke with me, "What are these, sir?"
New American Standard Bible   
Then I said to the angel who was speaking with me saying, "What are these, my lord?"
New International Version   
I asked the angel who talked with me, "What are these, my lord?"
New Living Translation   
Then I asked the angel, "What are these, my lord? What do they mean?"
Webster's Bible Translation   
So I answered and spoke to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
The World English Bible   
I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, "What are these, my lord?"
EasyEnglish Bible   
I, Zechariah, said to the angel that talked with me, ‘What does this light mean, my lord?’
Young‘s Literal Translation   
And I answer and speak unto the messenger who is speaking with me, saying, `What [are] these, my lord?'
New Life Version   
Then I said to the angel who was speaking with me, “What are these, my lord?”
The Voice Bible   
But what are these things, lord?
Living Bible   
What is it, sir?” I asked. “What does this mean?”
New Catholic Bible   
I then said to the angel who was speaking to me, “What are these things, my lord?”
Legacy Standard Bible   
Then I answered and said to the angel who was speaking with me saying, “What are these, my lord?”
Jubilee Bible 2000   
So I answered and spoke to the angel that talked with me, saying, What is this, my lord?
Christian Standard Bible   
Then I asked the angel who was speaking with me, “What are these, my lord?”
Amplified Bible © 1954   
So I asked the angel who talked with me, What are these, my lord?
New Century Version   
I asked the angel who talked with me, “Sir, what are these?”
The Message   
Then I asked the Messenger-Angel, “What does this mean, sir?”
Evangelical Heritage Version ™   
I asked the angel who was speaking with me, “What are these, my lord?”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I said to the angel who talked with me, “What are these, my lord?”
Good News Translation®   
Then I asked the angel, “What do these things stand for, sir?”
Wycliffe Bible   
And I answered, and said to the angel that spake in me, and I said, What be these things, my lord? (And I answered, and said to the angel who spoke to me, and I said, What be these things, my lord?)
Contemporary English Version   
But, sir, what do these mean?”
Revised Standard Version Catholic Edition   
And I said to the angel who talked with me, “What are these, my lord?”
New Revised Standard Version Updated Edition   
I said to the angel who spoke with me, “What are these, my lord?”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I said to the angel who talked with me, ‘What are these, my lord?’
Common English Bible © 2011   
I responded to the messenger speaking with me, “What are these, sir?”
Amplified Bible © 2015   
So I asked the angel who was speaking with me, “What are these, my lord?”
English Standard Version Anglicised   
And I said to the angel who talked with me, “What are these, my lord?”
New American Bible (Revised Edition)   
Then I said to the angel who spoke with me, “What are these things, my lord?”
New American Standard Bible   
Then I said to the angel who was speaking with me, saying, “What are these, my lord?”
The Expanded Bible   
I asked the ·angel [messenger] who talked with me, “·Sir [My lord], what are these?”
Tree of Life Version   
Then I responded by saying to the angel speaking with me, ‘What are these, my lord?’
Revised Standard Version   
And I said to the angel who talked with me, “What are these, my lord?”
New International Reader's Version   
I asked the angel who was talking with me, “Sir, what are these?”
BRG Bible   
So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
Complete Jewish Bible   
I then asked the angel speaking with me, “What are these, my Lord?” The angel speaking with me said,
New Revised Standard Version, Anglicised   
I said to the angel who talked with me, ‘What are these, my lord?’
Orthodox Jewish Bible   
So I answered and spoke to the malach that spoke with me, saying, What are these, adoni?
Names of God Bible   
I asked the angel who was speaking with me, “What do these things mean, sir?”
Modern English Version   
So I answered and I asked the angel speaking with me, “What are these, my lord?”
Easy-to-Read Version   
Then I asked the angel who was speaking with me, “Sir, what do these things mean?”
International Children’s Bible   
I asked the angel who talked with me, “Sir, what are these?”
Lexham English Bible   
And I answered and said to the angel who was talking to me, “What are these, my lord?”
New International Version - UK   
I asked the angel who talked with me, ‘What are these, my lord?’