Other translations
American Standard Version
Sing and rejoice, O daughter of Zion; for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith Jehovah.
Darby Bible Translation
Sing aloud and rejoice, daughter of Zion; for behold, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith Jehovah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Sing praise, and rejoice, O daughter of Sion: for behold I come, and I will dwell in the midst of thee: saith the Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
English Standard Version Journaling Bible
Sing and rejoice, O daughter of Zion, for behold, I come and I will dwell in your midst, declares the LORD.
God's Word
Sing for joy and rejoice, people of Zion. I'm going to come and live among you, declares the LORD.
Holman Christian Standard Bible
Daughter Zion, shout for joy and be glad, for I am coming to dwell among you"--this is the LORD's declaration. "
International Standard Version
"Sing and rejoice, daughter of Zion! Take note! I am coming to live in your midst," declares the LORD.
NET Bible
"Sing out and be happy, Zion my daughter! For look, I have come; I will settle in your midst," says the LORD.
New American Standard Bible
"Sing for joy and be glad, O daughter of Zion; for behold I am coming and I will dwell in your midst," declares the LORD.
New International Version
"Shout and be glad, Daughter Zion. For I am coming, and I will live among you," declares the LORD.
New Living Translation
The LORD says, "Shout and rejoice, O beautiful Jerusalem, for I am coming to live among you.
Webster's Bible Translation
Sing, and rejoice, O daughter of Zion: for lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
The World English Bible
Sing and rejoice, daughter of Zion; for, behold, I come, and I will dwell in the midst of you,' says Yahweh.
EasyEnglish Bible
‘Sing and be happy, you people in Jerusalem. This is because I will come. And I will live among you,’ says the Lord.
Young‘s Literal Translation
Singe, and rejoice, O daughter of Zion, For lo, I am coming, and have dwelt in thy midst, An affirmation of Jehovah.
New Life Version
Sing for joy and be glad, O people of Zion. For I am coming and I will live among you,” says the Lord.
The Voice Bible
Eternal One: Sing out loud and be happy, daughter Zion, because you will see Me coming and I will live among you. I, the Eternal One, promise this.
Living Bible
Sing, Jerusalem, and rejoice! For I have come to live among you,” says the Lord.
New Catholic Bible
Up, up! Flee from the land of the north, says the Lord. For I have scattered you to the four winds of heaven, says the Lord.
Legacy Standard Bible
Sing for joy and be glad, O daughter of Zion; for behold, I am coming and I will dwell in your midst,” declares Yahweh.
Jubilee Bible 2000
Sing and rejoice, O daughter of Zion, for, behold, I come, and I will dwell in the midst of thee, said the LORD.
Christian Standard Bible
“Daughter Zion, shout for joy and be glad, for I am coming to dwell among you”—this is the Lord’s declaration.
Amplified Bible © 1954
Sing and rejoice, O Daughter of Zion; for behold, I come, and I will dwell in the midst of you, says the Lord.
New Century Version
“Shout and be glad, Jerusalem. I am coming, and I will live among you,” says the Lord.
The Message
“Shout and celebrate, Daughter of Zion! I’m on my way. I’m moving into your neighborhood!” God’s Decree. * * *
Evangelical Heritage Version ™
Sing loudly and rejoice, daughter of Zion. Yes, look! I am coming, and I will dwell among you, declares the Lord.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Sing and rejoice, O daughter Zion! For lo, I will come and dwell in your midst, says the Lord.
Good News Translation®
The Lord said, “Sing for joy, people of Jerusalem! I am coming to live among you!”
Wycliffe Bible
Daughter of Zion, praise thou, and be glad; for lo! I come, and I shall dwell in [the] middle of thee, saith the Lord. (Daughter of Zion, praise thou, and be happy; for lo! I come, and I shall live in thy midst, saith the Lord.)
Contemporary English Version
City of Zion, sing and celebrate! The Lord has promised to come and live with you.
Revised Standard Version Catholic Edition
Sing and rejoice, O daughter of Zion; for lo, I come and I will dwell in the midst of you, says the Lord.
New Revised Standard Version Updated Edition
Sing and rejoice, O daughter Zion! For I will come and dwell in your midst, says the Lord.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Sing and rejoice, O daughter Zion! For lo, I will come and dwell in your midst, says the Lord.
Common English Bible © 2011
Rejoice and be glad, Daughter Zion, because I am about to come and dwell among you, says the Lord.
Amplified Bible © 2015
Sing for joy and rejoice, O Daughter of Zion; for behold, I am coming, and I will dwell in your midst,” declares the Lord.
English Standard Version Anglicised
Sing and rejoice, O daughter of Zion, for behold, I come and I will dwell in your midst, declares the Lord.
New American Bible (Revised Edition)
Up! Up! Flee from the land of the north—oracle of the Lord;—For like the four winds of heaven I have dispersed you—oracle of the Lord.
New American Standard Bible
Shout for joy and rejoice, daughter of Zion; for behold I am coming and I will dwell in your midst,” declares the Lord.
The Expanded Bible
“Shout and be glad, ·Jerusalem [L Daughter Zion]. [L For look/T Behold] I am coming, and I will live among you,” says the Lord.
Tree of Life Version
Oy, oy! Flee from the land of the north”—it is a declaration of Adonai—“because I scattered you like the four winds of heaven”—it is a declaration of Adonai.
Revised Standard Version
Sing and rejoice, O daughter of Zion; for lo, I come and I will dwell in the midst of you, says the Lord.
New International Reader's Version
“ ‘People of Zion, shout and be glad! I am coming to live among you,’ announces the Lord.
BRG Bible
Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the Lord.
Complete Jewish Bible
Up!” says Adonai, “Move! Flee the land of the north! For I scattered you like the four winds of the sky,” says Adonai.
New Revised Standard Version, Anglicised
Sing and rejoice, O daughter Zion! For lo, I will come and dwell in your midst, says the Lord.
Orthodox Jewish Bible
Sing and rejoice, O Bat Tziyon; for, hineni, I will come, and I will dwell in the midst of thee, saith Hashem.
Names of God Bible
Sing for joy and rejoice, people of Zion. I’m going to come and live among you, declares Yahweh.
Modern English Version
Sing and rejoice, O daughter of Zion, for I am coming and will dwell in your midst, says the Lord.
Easy-to-Read Version
The Lord says, “Zion, be happy, because I am coming, and I will live in your city.
International Children’s Bible
“Shout and be glad, Jerusalem. I am coming, and I will live among you,” says the Lord.
Lexham English Bible
Sing and rejoice, O daughter of Zion, for look, I am coming and I will dwell in your midst,” declares Yahweh.
New International Version - UK
‘Shout and be glad, Daughter Zion. For I am coming, and I will live among you,’ declares the Lord.