Home Prior Books Index
←Prev   Wisdom 4:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
fascinatio enim nugacitatis obscurat bona et inconstantia concupiscentiae transvertit sensum sine malitia

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
For the spell of wickedness beclouds what is good, and the swirl of desire corrupts the simple heart.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
For the fascination of wickedness obscures what is good, and roving desire perverts the innocent mind.
Good News Translation®   
We all know that people can be so fascinated by evil that they cannot recognize what is good even when they are looking right at it. Innocent people can be so corrupted with desire that they can think of nothing but what they want.)
Wycliffe Bible   
For why deceiving of trifling maketh dark good things, and the unstableness of covetousness turneth over [or overturneth] the wit without malice.
Revised Standard Version Catholic Edition   
For the fascination of wickedness obscures what is good, and roving desire perverts the innocent mind.
New Revised Standard Version Updated Edition   
For the fascination of wickedness obscures what is good, and roving desire perverts the innocent mind.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
For the fascination of wickedness obscures what is good, and roving desire perverts the innocent mind.
Common English Bible © 2011   
Envying what is worthless blinds people to what is good, and the whirlwind of desire undermines an innocent mind.
New American Bible (Revised Edition)   
For the witchery of paltry things obscures what is right and the whirl of desire transforms the innocent mind.
Revised Standard Version   
For the fascination of wickedness obscures what is good, and roving desire perverts the innocent mind.
New Revised Standard Version, Anglicised   
For the fascination of wickedness obscures what is good, and roving desire perverts the innocent mind.