Home Prior Books Index
←Prev   Wisdom 3:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
iustorum autem animae in manu Dei sunt et non tanget illos tormentum mortis

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
But the souls of the righteous are in the hand of God, and no torment can overtake them.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But the souls of the righteous are in the hand of God, and no torment will ever touch them.
Good News Translation®   
But righteous people are protected by God and will never suffer torment.
Wycliffe Bible   
Forsooth the souls of just men be in the hand of God; and the torment of death shall not touch them. [The souls of rightwise men be in the hand of God; and torment of death shall not touch them.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
But the souls of the righteous are in the hand of God, and no torment will ever touch them.
New Revised Standard Version Updated Edition   
But the souls of the righteous are in the hand of God, and no torment will ever touch them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But the souls of the righteous are in the hand of God, and no torment will ever touch them.
Common English Bible © 2011   
The souls of those who do what is right are in God’s hand. They won’t feel the pain of torment.
New American Bible (Revised Edition)   
The souls of the righteous are in the hand of God, and no torment shall touch them.
Revised Standard Version   
But the souls of the righteous are in the hand of God, and no torment will ever touch them.
New Revised Standard Version, Anglicised   
But the souls of the righteous are in the hand of God, and no torment will ever touch them.