Home Prior Books Index
←Prev   Wisdom 2:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
invidia autem diaboli mors introivit in orbem terrarum

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
But as a result of the devil’s envy, death entered the world, and those who follow him experience it.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
but through the devil’s envy death entered the world, and those who belong to his company experience it.
Good News Translation®   
It was the Devil's jealousy that brought death into the world, and those who belong to the Devil are the ones who will die.
Wycliffe Bible   
But by envy of (or from) the devil death entered into the world; forsooth they (pur)sue him, that be of his part. [Forsooth through the envy of the devil death came into the roundness of (the) earth’s; forsooth they follow him, that be of the part of him.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
but through the devil’s envy death entered the world, and those who belong to his party experience it.
New Revised Standard Version Updated Edition   
but through an adversary’s envy death entered the world, and those who belong to his company experience it.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
but through the devil’s envy death entered the world, and those who belong to his company experience it.
Common English Bible © 2011   
Death entered the universe only through the devil’s envy. Those who belong to the devil’s party experience death.
New American Bible (Revised Edition)   
But by the envy of the devil, death entered the world, and they who are allied with him experience it.
Revised Standard Version   
but through the devil’s envy death entered the world, and those who belong to his party experience it.
New Revised Standard Version, Anglicised   
but through the devil’s envy death entered the world, and those who belong to his company experience it.