Other translations
New Catholic Bible
In response came the dissonant cry of their enemies, and the piteous lamentation for their children spread abroad.
New Revised Standard Version Catholic Edition
But the discordant cry of their enemies echoed back, and their piteous lament for their children was spread abroad.
Good News Translation®
But their enemies' pitiful cries of grief echoed everywhere, as they mourned for their dead children.
Wycliffe Bible
But (the) unseemly voice of (the) enemies sounded, and weepful wailing of beweepers of young children was heard. [Forsooth the uncovenable voice of enemies sounded, and weepful wailing of bewept young children was heard.]
Revised Standard Version Catholic Edition
But the discordant cry of their enemies echoed back, and their piteous lament for their children was spread abroad.
New Revised Standard Version Updated Edition
But the discordant cry of their enemies echoed back, and their piteous lament for their children was spread abroad.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But the discordant cry of their enemies echoed back, and their piteous lament for their children was spread abroad.
Common English Bible © 2011
In contrast, the loud moaning of their enemies was a jarring and miserable sound. It rose up and could be heard everywhere as they mourned their dead children.
New American Bible (Revised Edition)
But the discordant cry of their enemies echoed back, and the piteous wail of mourning for children was borne to them.
Revised Standard Version
But the discordant cry of their enemies echoed back, and their piteous lament for their children was spread abroad.
New Revised Standard Version, Anglicised
But the discordant cry of their enemies echoed back, and their piteous lament for their children was spread abroad.