Home Prior Books Index
←Prev   Wisdom 15:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
tu autem Deus noster suavis et verus es patiens et misericordia disponens omnia

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
But you, our God, are good and faithful, slow to anger, and showing mercy in governing the universe.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But you, our God, are kind and true, patient, and ruling all things in mercy.
Good News Translation®   
But you, our God, are kind and true and patient. You rule the universe with mercy.
Wycliffe Bible   
Forsooth thou, our God, art sweet, and true, and patient, and disposeth all things in mercy. [Thou forsooth, our God, sweet, and very, and patient, and in mercy disposing all things.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
But thou, our God, art kind and true, patient, and ruling all things in mercy.
New Revised Standard Version Updated Edition   
But you, our God, are kind and true, patient, and ruling all things in mercy.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But you, our God, are kind and true, patient, and ruling all things in mercy.
Common English Bible © 2011   
But you, our God, are good and true. You are very patient. You govern everything in your mercy.
New American Bible (Revised Edition)   
But you, our God, are good and true, slow to anger, and governing all with mercy.
Revised Standard Version   
But thou, our God, art kind and true, patient, and ruling all things in mercy.
New Revised Standard Version, Anglicised   
But you, our God, are kind and true, patient, and ruling all things in mercy.