Home Prior Books Index
←Prev   Wisdom 12:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et illos enim antiquos inhabitatores sanctae tuae terrae odiens

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
The ancient inhabitants of your holy land
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Those who lived long ago in your holy land
Good News Translation®   
You hated the people who lived in your holy land long ago, because they did horrible things: they practiced magic and conducted unholy worship;
Wycliffe Bible   
For thou wouldest lose (or destroy) those eld [or old] dwellers of thine holy land, which thou loathest;
Revised Standard Version Catholic Edition   
Those who dwelt of old in thy holy land
New Revised Standard Version Updated Edition   
Those who lived long ago in your holy land
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Those who lived long ago in your holy land
Common English Bible © 2011   
You hated the people who once lived in your holy land because of the evil deeds they were doing.
New American Bible (Revised Edition)   
For truly, the ancient inhabitants of your holy land,
Revised Standard Version   
Those who dwelt of old in thy holy land
New Revised Standard Version, Anglicised   
Those who lived long ago in your holy land