et dixit ei angelus ego eum ducam et reducam ad te

Then he added, “I will pay you a drachma a day and in addition allow you the same expenses as those for my son. If you go with my son,

Then he added, “I will pay you a drachma a day as wages, as well as expenses for yourself and my son. So go with my son,

Be a good companion to Tobias, and I will add a bonus to your wages.

And the angel said to him, I shall lead him thither, and bring again him to thee/and I shall lead again him whole to thee. [And the angel said to him, I shall lead, and again-lead him to thee whole.]

And besides, I will add to your wages if you both return safe and sound.” So they agreed to these terms.

Then he added, “I will pay you a drachma a day as wages, as well as expenses for yourself and my son. So go with my son,

Then he added, ‘I will pay you a drachma a day as wages, as well as expenses for yourself and my son. So go with my son,

Then he added, “I will pay you a drachme a day as well as provide for your expenses just as for those of my son. So do go with my son,

Then he added: “For each day I will give you a drachma as wages, as well as expenses for you and for my son. So go with my son, and

And besides, I will add to your wages if you both return safe and sound.” So they agreed to these terms.

Then he added, ‘I will pay you a drachma a day as wages, as well as expenses for yourself and my son. So go with my son,