Home Prior Books Index
←Prev   Tobit 3:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
tu scis Domine quia numquam concupivi virum et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
At that very moment the prayer of both these petitioners was heard in the glorious presence of God,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
At that very moment, the prayers of both of them were heard in the glorious presence of God.
Good News Translation®   
As Tobit and Sarah were praying, God in heaven heard their prayers
Wycliffe Bible   
Lord, thou knowest, that I never coveted (a) man for fleshly lust, and I have kept my soul clean from all covetousness [or from all lust].
Revised Standard Version Catholic Edition   
The prayer of both was heard in the presence of the glory of the great God.
New Revised Standard Version Updated Edition   
At that very moment, the prayers of both of them were heard in the glorious presence of God.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
At that very moment, the prayers of both of them were heard in the glorious presence of God.
Common English Bible © 2011   
At that very moment, the prayers of both Sarah and Tobit were heard in God’s glorious presence.
New American Bible (Revised Edition)   
At that very time, the prayer of both of them was heard in the glorious presence of God.
Revised Standard Version   
The prayer of both was heard in the presence of the glory of the great God.
New Revised Standard Version, Anglicised   
At that very moment, the prayers of both of them were heard in the glorious presence of God.