Home Prior Books Index
←Prev   Tobit 3:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ad te Domine faciem meam converto ad te oculos meos converto

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
“You know, O Master, that I am innocent of an act of impurity with any man,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
You know, O Master, that I am innocent of any defilement with a man,
Good News Translation®   
You know, O Lord, that I'm still a virgin; I have never been defiled by a man.
Wycliffe Bible   
Lord, to thee I turn altogether my face; and I lift up mine eyes to thee. [To thee, Lord, I turn my face, and to thee mine eyes I rear.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Thou knowest, O Lord, that I am innocent of any sin with man,
New Revised Standard Version Updated Edition   
You know, O Master, that I am innocent of any defilement with a man
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
You know, O Master, that I am innocent of any defilement with a man,
Common English Bible © 2011   
You know, Master, that I’m pure from any uncleanness from relations with a man.
New American Bible (Revised Edition)   
“You know, Master, that I am clean of any defilement with a man.
Revised Standard Version   
Thou knowest, O Lord, that I am innocent of any sin with man,
New Revised Standard Version, Anglicised   
You know, O Master, that I am innocent of any defilement with a man,