Home Prior Books Index
←Prev   Tobit 12:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ego enim sum Rafahel angelus unus ex septem qui adstamus ante Dominum

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
I am Raphael, one of the seven angels who stand ready to enter before the Glory of the Lord.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I am Raphael, one of the seven angels who stand ready and enter before the glory of the Lord.”
Good News Translation®   
I am Raphael, one of the seven angels who stand in the glorious presence of the Lord, ready to serve him.
Wycliffe Bible   
For I am Raphael, the angel, one of the seven that be present before the Lord. [I forsooth am Raphael, (an) angel, one of the seven that stand before the Lord.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
I am Raph′ael, one of the seven holy angels who present the prayers of the saints and enter into the presence of the glory of the Holy One.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
I am Raphael, one of the seven angels who stand ready and enter before the glory of the Lord.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I am Raphael, one of the seven angels who stand ready and enter before the glory of the Lord.’
Common English Bible © 2011   
I am Raphael, one of the seven angels who stand ready and who enter the Lord’s glorious presence.”
New American Bible (Revised Edition)   
I am Raphael, one of the seven angels who stand and serve before the Glory of the Lord.”
Revised Standard Version   
I am Raphael, one of the seven holy angels who present the prayers of the saints and enter into the presence of the glory of the Holy One.”
New Revised Standard Version, Anglicised   
I am Raphael, one of the seven angels who stand ready and enter before the glory of the Lord.’