Other translations
New Catholic Bible
This book relates the story of Tobit, son of Tobiel, son of Hananiel, son of Aduel, son of Gabael of the family of Asiel, of the tribe of Naphtali.
New Revised Standard Version Catholic Edition
This book tells the story of Tobit son of Tobiel son of Hananiel son of Aduel son of Gabael son of Raphael son of Raguel of the descendants of Asiel, of the tribe of Naphtali,
Good News Translation®
I am Tobit and this is the story of my life. My father was Tobiel, my grandfather was Ananiel, and my great-grandfather was Aduel. Aduel's father was Gabael; his grandfather was Raphael; and his great-grandfather was Raguel, who belonged to the clan of Asiel, a part of the tribe of Naphtali.
Wycliffe Bible
Tobit was of the lineage and of the city of Naphtali, which is in the higher parts of Galilee, above Hazor, behind [or after] the way that leadeth to the west, and it hath in the left side the city of Thisbe,
Revised Standard Version Catholic Edition
The book of the acts of Tobit the son of To′biel, son of Anan′iel, son of Ad′uel, son of Gab′ael, of the descendants of As′iel and the tribe of Naph′tali,
New Revised Standard Version Updated Edition
(a) The books and parts of books from Tobit through 2 Maccabees are recognized as Deuterocanonical Scripture by the Roman Catholic, Greek, and Russian Orthodox Churches. The book of the words of Tobit son of Tobiel son of Hananiel son of Aduel son of Gabael son of Raphael son of Raguel of the descendants of Asiel, of the tribe of Naphtali,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
This book tells the story of Tobit son of Tobiel son of Hananiel son of Aduel son of Gabael son of Raphael of the descendants of Asiel, of the tribe of Naphtali,
Common English Bible © 2011
This scroll is a story told by Tobit. He was the son of Tobiel son of Hananiel son of Aduel son of Gabael son of Raphael son of Raguel, whose family came from Asiel, of the Naphtali tribe.
New American Bible (Revised Edition)
This book tells the story of Tobit, son of Tobiel, son of Hananiel, son of Aduel, son of Gabael, son of Raphael, son of Raguel, of the family of Asiel and the tribe of Naphtali.
Revised Standard Version
The book of the acts of Tobit the son of To′biel, son of Anan′iel, son of Ad′uel, son of Gab′ael, of the descendants of As′iel and the tribe of Naph′tali,
New Revised Standard Version, Anglicised
This book tells the story of Tobit son of Tobiel son of Hananiel son of Aduel son of Gabael son of Raphael of the descendants of Asiel, of the tribe of Naphtali,