Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 9:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Do not let your gaze stray through the streets of a city, or wander around its deserted areas.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not look around in the streets of a city, or wander about in its deserted sections.
Good News Translation®   
So don't go looking about in the streets or wandering around in the run-down parts of town.
Wycliffe Bible   
Do not thou behold about in the lanes of the city; neither err thou in the large streets thereof. [Do thou not behold about in the ways of the city; nor err thou about in the streets of it.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not look around in the streets of a city, nor wander about in its deserted sections.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Do not look around in the streets of a city or wander about in its deserted sections.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Do not look around in the streets of a city, or wander about in its deserted sections.
Common English Bible © 2011   
Don’t look around in the city streets, and don’t wander in its deserted areas.
New American Bible (Revised Edition)   
Do not look around the streets of the city or wander through its squares.
Revised Standard Version   
Do not look around in the streets of a city, nor wander about in its deserted sections.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Do not look around in the streets of a city, or wander about in its deserted sections.