Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 7:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
non inrideas hominem in amaritudine animae est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Do not make up lies about your brother, or do the same to a friend.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not devise a lie against your brother, or do the same to a friend.
Good News Translation®   
Don't think up lies to tell about your friends.
Wycliffe Bible   
Do not thou love a leasing (or a lie) against thy brother; neither do thou in like manner against a friend.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not devise a lie against your brother, nor do the like to a friend.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Do not devise a lie against your brother or do the same to a friend.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Do not devise a lie against your brother, or do the same to a friend.
Common English Bible © 2011   
Don’t cultivate a lie against your relative or do the same thing to a friend.
New American Bible (Revised Edition)   
Do not plot mischief against your relative or against your friend and companion.
Revised Standard Version   
Do not devise a lie against your brother, nor do the like to a friend.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Do not devise a lie against your brother, or do the same to a friend.