Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 6:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
amico fideli nulla est conparatio et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
A faithful friend is beyond price; there is no possible way to measure his worth.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Faithful friends are beyond price; no amount can balance their worth.
Good News Translation®   
Nothing else is as valuable; there is no way of putting a price on it.
Wycliffe Bible   
No comparison is to a faithful friend; weighing of gold and of silver is not worthy against the goodness of his faithfulness. [To a faithful friend is no comparison; there is not worthy peising of gold and of silver against the goodness of the faith of him.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
There is nothing so precious as a faithful friend, and no scales can measure his excellence.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Faithful friends are beyond price; no amount can balance their worth.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Faithful friends are beyond price; no amount can balance their worth.
Common English Bible © 2011   
Trustworthy friends have no price, and no one can estimate their worth.
New American Bible (Revised Edition)   
Faithful friends are beyond price, no amount can balance their worth.
Revised Standard Version   
There is nothing so precious as a faithful friend, and no scales can measure his excellence.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Faithful friends are beyond price; no amount can balance their worth.