Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 51:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
de altitudine ventris inferi et a lingua coinquinata et verbo mendacii a rege iniquo et lingua iniusta

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
I was surrounded on every side and there was no one to help me. I looked for human assistance but there was none.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
They surrounded me on every side, and there was no one to help me; I looked for human assistance, and there was none.
Good News Translation®   
enemies surrounded me everywhere. I looked for someone to help me, but there was no one there.
Wycliffe Bible   
They compassed me on each side, and none was that helped (me); I was beholding into (or for) the help of men, and none was. [They compassed me on each side, and there was not that would help; beholding I was to (or for) the help of men, and there was not.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
They surrounded me on every side, and there was no one to help me; I looked for the assistance of men, and there was none.
New Revised Standard Version Updated Edition   
They surrounded me on every side, and there was no one to help me. I looked for human assistance, and there was none.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
They surrounded me on every side, and there was no one to help me; I looked for human assistance, and there was none.
Common English Bible © 2011   
People surrounded me on every side, and no one helped; I looked for assistance from human beings, and there was none.
New American Bible (Revised Edition)   
I turned every way, but there was no one to help; I looked for support but there was none.
Revised Standard Version   
They surrounded me on every side, and there was no one to help me; I looked for the assistance of men, and there was none.
New Revised Standard Version, Anglicised   
They surrounded me on every side, and there was no one to help me; I looked for human assistance, and there was none.