Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 49:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Shem and Seth were the recipients of great honor, but above every other living creature was Adam.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Shem and Seth and Enosh were honored, but above every other created living being was Adam.
Good News Translation®   
Shem, Seth, and Enosh were highly honored, but Adam's glory was above that of any other living being.
Wycliffe Bible   
Seth and Shem, these got glory with men, and over each man in the generation of Adam. [Seth and Shem, these with men had gotten glory, and over all life in the springing of Adam.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Shem and Seth were honored among men, and Adam above every living being in the creation.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Shem and Seth and Enosh were honored, but above every other created living being was Adam.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Shem and Seth and Enosh were honoured, but above every other created living being was Adam.
Common English Bible © 2011   
Shem and Seth were honored among human beings, and above every living thing in creation was Adam.
New American Bible (Revised Edition)   
Glorious, too, were Shem and Seth and Enosh; but beyond that of any living being was the splendor of Adam.
Revised Standard Version   
Shem and Seth were honored among men, and Adam above every living being in the creation.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Shem and Seth and Enosh were honoured, but above every other created living being was Adam.