Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 48:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
He revealed the future to the end of the ages and hidden things long before they occurred.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
He revealed what was to occur to the end of time, and the hidden things before they happened.
Good News Translation®   
and he predicted what was to happen before the end of time, hidden things that had not yet occurred.
Wycliffe Bible   
He showed things to coming and hid things, before that those came. [He showed things to come, and hid, ere that they fell.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
He revealed what was to occur to the end of time, and the hidden things before they came to pass.
New Revised Standard Version Updated Edition   
He revealed what was to occur to the end of time and the hidden things before they happened.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
He revealed what was to occur to the end of time, and the hidden things before they happened.
Common English Bible © 2011   
He revealed forever what would be and hidden things even before they happened.
New American Bible (Revised Edition)   
He foretold what would happen till the end of time, hidden things yet to be fulfilled.
Revised Standard Version   
He revealed what was to occur to the end of time, and the hidden things before they came to pass.
New Revised Standard Version, Anglicised   
He revealed what was to occur to the end of time, and the hidden things before they happened.